28 октября в парижской Тургеневской библиотеке состоялась встреча о протестах во Франции. В ее ходе участники выразили заинтересованность в создании «летучей» исследовательской группы.
Вторая встреча состоится там же, в среду 4 ноября, в 19:00 и будет посвящена обсуждению опыту участвующего исследования.
Одна из самых простых и доступных возможностей запустить работу группы — это сходить на митинг, получить личный опыт, увидеть и прочувствовать реальность происходящего на улицах «здесь и сейчас».
Чтобы такой опыт был максимально приближен к исследовательскому, я предлагаю вам воспользоваться моделью для общения с участниками митинга, случайных или чем-то вас заинтересовавших. Вы можете беседовать с ними, взяв предлагаемые ниже вопросы за основу. Это означает, что порядок и список вопросов не фиксирован жестко, можно (и желательно) по ходу беседы ориентироваться на ответы собеседников, при необходимости менять очередность вопросов, задавать уточняющие и возникающие дополнительные. Можно не бояться ошибки: для первого опыта «летучего» участвующего исследования важен опыт контакта, диалога, растущего понимания ситуации. Если вы записываете вопросы на телефон, получите на это согласие собеседников.
Вопросы (модель диалога) приводятся сразу на французском языке. В конце поста можно найти русскоязычную версию. Некоторые вопросы даны в двух или трех ситуативных вариантах (помечены стрелками), в зависимости от прозвучавших ответов.
Удачного и интересного опыта! Оставайтесь открытыми к собеседникам и внимательными к перемещениям полиции, которые могут сопровождаться внезапным использованием слезоточивого газа и иных спецсредств. А результаты обсудим на ближайшей встрече.
Ориентировочная модель диалога на французском языке:
Bonjour ! Je m’appelle… Je participe à une recherche citoyenne sur la contestation, menée par un groupe d’exilés russophones anti-guerre. Accepteriez-vous de partager vos observations sur ce qui se passe ?
Quels résultats le mouvement a-t-il obtenus ces dernières semaines ?
Pensez-vous que la mobilisation va se poursuivre ?
Qu’attendez-vous de cette manifestation ?
(если ответ скорее оптимистичный) → Selon vous, comment ces changements vont-ils se produire ?
(если ответ скорее пессимистичный) → Selon vous, rien ne pourra vraiment changer ?
Comment la contestation devrait-elle être pour que le gouvernement l’écoute ?
Avez-vous déjà participé à des manifestations auparavant ? Quand était-ce la première fois ?
(если уже участвовал.а) → Comment l’ambiance évolue-t-elle d’une manifestation à l’autre ?
(если собеседник/ца дает понять, что давно) → Faites-vous partie d’une organisation politique ? Laquelle ?
Que pensez-vous des vitrines brisées et des incendies du 17 octobre ?
Que pensez-vous de la mobilisation des « gilets jaunes » d’il y a quelques années ?
Avez-vous été personnellement confronté·e à la police lors d’une manifestation ? Pouvez-vous me raconter votre expérience ?
D’après vos observations, comment les policiers agissent-ils au quotidien ?
Selon vous, comment la police décide-t-elle sur qui gazer ou qui interpeller ?
Qu’attendez-vous des élections présidentielles ?
(если собеседник/ца учебного возраста) → Êtes-vous au lycée ou à l’université ?
Participez-vous aux blocus des établissements ?
(если менее очевидного возраста) → Êtes-vous étudiant·e ou actif·ve / travaillez-vous ?
(если более старшего возраста) → Travaillez-vous dans le secteur public ou dans le secteur privé ? Dans quelle profession ?
Participez-vous à de l’auto-organisation ou à un syndicat sur votre lieu de travail ?
D’après vos observations, qui d’autre est dans la rue aujourd’hui, à part [назвать то, что собеседник/ца сказал.а о себе: les étudiants, les agents du secteur public, les salariés de la grande distribution и т.д.] ?
Comment vous voyez-vous, vous même et votre avenir proche, disons d’ici cinq ans ?
A votre avis, quelle sera la situation des inégalités sociales en France dans cinq ou dix ans ?
Merci beaucoup !
Русскоязычная версия вопросника
